NAZILA JAHANGIR - Pari

“Pari” means angel in Farsi. This angel is my grandmother.

This portrait is based on a photograph I took during the final season of her life, a life shaped by hardship and quiet resilience. Dementia had begun to soften her memories, perhaps as a mercy, an easing of pain carried too long.

She sat in our kitchen, suspended between consciousness and absence, when I answered her silent wish to be held in time. That fragile moment remained with me, returning as this painting twenty years later.

Her simple pleasures were Damas dark chocolate and Montana cigarettes, evoked here through deep cocoa tones and a gentle veil of smoke.

🪽🍫🚬

«پری» در فارسی یعنی فرشته، و این فرشته مادربزرگ من است.

این پرتره از عکسی الهام گرفته است که در آخرین فصل زندگی‌اش از او گرفته بودم؛ زندگی‌ای پر از سختی و سکوتی پرمقاومت. در دورانی که فراموشی خاطراتش را محو کرده بود، شاید لطفی‌ برای رهایی از دردهای دیرینه.

او در آشپزخانه خانه ما، در میانه ی حضور و غیاب، نشسته بود و من به آرزوی خاموشش برای جاودانه شدن پاسخ دادم. آن لحظه ی ظریف با من بود و دو دهه ی بعد در این نقاشی دوباره بازگشت.

لذت‌های کوچک او شکلات تلخ داماس و سیگار مونتانا بود، که در اینجا با سایه‌های عمیق کاکائویی و هاله‌ای ملایم از دود بازتاب یافته است.